Finalement, pas de Maastricht aujourd'hui mais Venlo hier ! 
Des collègues néerlandais de Bertrand partaient le matin à Venlo parce que le Carnaval y commence plus tôt et que l'ambiance est différente d'Eindhoven. Je me suis donc jointe à une Barbie, un tigre, un Scoubidoo et toujours la même grenouille pour sauter dans un train et aller voir... ça :
Ambiance de folie, 100% des gens déguisés à raison de 20 personnes par mètres carrés, tout le monde une bière à la main à 11 heures du matin. Il fait -1°C et les pauvres petits français commencent à se dire qu'ils auraient mieux fait de se déguiser en skieurs, mais les néerlandais eux sont inaltérables et restent plantés des heures au milieu de la place en reprenant à tue-tête les chansons de l'orchestre, dont tout le monde connaît les paroles par cœur. C'est étonnant d'ailleurs, c'est souvent des airs connus (voire même français) dont ils ont traduit le texte ; hier j'ai donc eu la joie d'entendre "Mexiiiiico" en version néerlandaise. Ils ont même traduit "I gotta feeling", vous vous rendez compte ?
Après un magnifique repas de midi
et encore quelques bières, nous avons finalement repris le train en sens inverse pour voir ce qui se passait à Eindhoven. Une immense tente avait été installée sur toute la surface de Marktplaats, la place principale du centre ville, ce qui permettait d'avoir nettement plus chaud, et tout les bars de la ville étaient bourrés à craquer (impossible d'entrer si personne ne sort). La ville entière était de sortie hier soir !
Conclusion : le Carnaval aux Pays-Bas, ça vaut le déplacement!
Des collègues néerlandais de Bertrand partaient le matin à Venlo parce que le Carnaval y commence plus tôt et que l'ambiance est différente d'Eindhoven. Je me suis donc jointe à une Barbie, un tigre, un Scoubidoo et toujours la même grenouille pour sauter dans un train et aller voir... ça :
Ambiance de folie, 100% des gens déguisés à raison de 20 personnes par mètres carrés, tout le monde une bière à la main à 11 heures du matin. Il fait -1°C et les pauvres petits français commencent à se dire qu'ils auraient mieux fait de se déguiser en skieurs, mais les néerlandais eux sont inaltérables et restent plantés des heures au milieu de la place en reprenant à tue-tête les chansons de l'orchestre, dont tout le monde connaît les paroles par cœur. C'est étonnant d'ailleurs, c'est souvent des airs connus (voire même français) dont ils ont traduit le texte ; hier j'ai donc eu la joie d'entendre "Mexiiiiico" en version néerlandaise. Ils ont même traduit "I gotta feeling", vous vous rendez compte ?Après un magnifique repas de midi
et encore quelques bières, nous avons finalement repris le train en sens inverse pour voir ce qui se passait à Eindhoven. Une immense tente avait été installée sur toute la surface de Marktplaats, la place principale du centre ville, ce qui permettait d'avoir nettement plus chaud, et tout les bars de la ville étaient bourrés à craquer (impossible d'entrer si personne ne sort). La ville entière était de sortie hier soir !
Conclusion : le Carnaval aux Pays-Bas, ça vaut le déplacement!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire